Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Mundoikar

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 17 מ קרוב ל17
1
119
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Seni sensiz yaÅŸamak
Seni sensiz yaşamak en kötü kader olsa gerek Pinja. Çünkü ben seni gerçekten çok sevmiştim ve hâlâ da çok seviyorum ve seveceğim de. Pinja Hidayet

תרגומים שהושלמו
אנגלית Living without you is the worst destiny
411
שפת המקור
אנגלית Unlike the enviable situation of ancient Egypt...
Unlike the enviable situation of ancient Egypt there is as yet no palaeopathology for early Mesopotamia: accordingly,the evidence for conclusions reached derives entirely from many hundreds of cuneiform medical texts-from the
diagnostic and prognostic series abbreviated to TDP after the current edition, from the practical or 'therapeutic' series known as AMT (Assyrian medical texts) and BAM(Babylonisch-assyrische Medizin), and from a number of
shorter texts of individual kinds.
TDP (Traite' akkadien de Diagnostics et Pronostics me'dicaux)

תרגומים שהושלמו
טורקית Hakkinda sahip olduÄŸumuz antik Mısır ...
18
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית sempre haverá um amanhã
sempre haverá um amanhã
sempre=para sempre,toda vez
haverá=acontecera,vai haver
um=artigo,numeral
amanhã=dia depois de hoje

תרגומים שהושלמו
אנגלית There will always be a tomorrow.
טורקית Her zaman bir yarın olacaktır.
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית je suis moi ; mais ce n'est plus moi
je suis moi ; mais ce n'est plus moi
acele lazim arkadaslar

תרגומים שהושלמו
טורקית Ben benim
24
שפת המקור
צרפתית La vérité a structure da fiction
La vérité a structure da fiction

תרגומים שהושלמו
טורקית gerçek kurgunun yapısına sahiptir.
56
10שפת המקור10
אנגלית DO YOU GO TO SCHOOL ? HOW OLD ARE YOU ? WHAT IS...
DO YOU GO TO SCHOOL ?
HOW OLD ARE YOU ?
WHAT IS YOUR BIRTH DATE ?

תרגומים שהושלמו
טורקית OKULA GÄ°DÄ°YOR MUSUN?
171
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית AHMET BEY GELECEK HAFTA(29 - 06 ARASI)OFÄ°STE...
AHMET BEY GELECEK HAFTA OFİSTE OLMAYACAK.İZİNE ÇIKIYOR.DOLAYISIYLA PAYROLL'LARI 24-25 NDE GONDEREBİLİRMİSİNİZ?29UNDA MAAŞ ÖDEMEYE BAŞLAYACAĞIZ VE AHMET BEYE BU HAFTA HAZIRLAYIP KONTROL ETTİRMEM GEREKİYOR.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Mr. Ahmet will not be in his office
36
10שפת המקור10
טורקית ben boynunda asması olan bir köpek deÄŸilim.
ben boynunda asması olan bir köpek değilim.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am not a dog
119
שפת המקור
טורקית seni benden baska cok seveni bulursan
seni benden baska cok seveni bulursan,
seni simdi unutmaya hazirim inan
seni benden dahacok seveni ariyorsan
bu canin olmesini bekle ozaman

תרגומים שהושלמו
אנגלית if you find anyone
102
שפת המקור
צרפתית mais moi je ne savais pas que tu parlais aussi...
mais moi je ne savais pas que tu parlais aussi bien Francais. Tu est très jolie, intelligente et en plus tu parles et écris Francais.
<edit> "tres" with "très" and "ecris" with "écris"</edit> (09/16/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I did not know that you spoke French
96
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית une larme coulant de mon Å“il je ne ...
une larme coulant de mon œil je ne pleurerai pas, je t'ai emprisonné dans mon cœur je ne pourrais te laisser aller nulle part.

תרגומים שהושלמו
טורקית Gözümden bir damla yaÅŸ
116
שפת המקור
צרפתית mon ami, je suis désolée, je voulais venir hélas...
mon ami, je suis désolée, je voulais venir hélas je travaille beaucoup. Si je peux venir en septembre je te le ferai savoir, je t'embrasse tendrement.
<edit>"peut" with "peux" and "ferais" with "ferai"</edit> (07/31/francky)

תרגומים שהושלמו
טורקית üzgünüm gelmeyi istedim
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית take me wiht yu ..and give me that thin in your...
take me wiht you ..and give me that thin in your mouth

תרגומים שהושלמו
טורקית beni yanına al
42
שפת המקור
צרפתית J'espère fêter plein d'autres anniversaires à tes...
J'espère fêter plein d'autres anniversaires à tes côtés

תרגומים שהושלמו
טורקית Senin yanında daha nice
193
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Thanks for the complements Sinan.I Was born in...
Thanks for the complements Sinan.I Was born in İran and lıve in Melbourne.İ Work in Medikal research.
I have been to Turkey before....Where do you lıve? can you put up a pic upclose so i can see what you look lıke....Cheers

תרגומים שהושלמו
טורקית Ä°ltifatlar için teÅŸekkür ederim Sinan
1